箴言 6:23 希伯來文原文與逐字分析
כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃
和合本:因爲誡命是燈．法則（或作指教）是光、訓誨的責備是生命的道．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| נֵ֣ר | נֵר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 燈 |
| מִ֭צְוָה | מִצְוָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 命令 |
| וְת֣וֹרָה | תּוֹרָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 律法；教訓；訓誨 |
| א֑וֹר | אוֹר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 光，亮光，光明 |
| וְדֶ֥רֶךְ | דֶּ֫רֶךְ | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 路，路徑；足跡；路徑>行為舉止，品行；路徑>旅程 |
| חַ֝יִּ֗ים | חַיִּים | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 生命 |
| תּוֹכְח֥וֹת | תּוֹכַ֫חַת | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 答辯；抗辯；責備；懲罰 |
| מוּסָֽר׃ | מוּסָר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 管教，訓誨；懲治，責備；警告；懲罰 |