箴言 7:12 希伯來文原文與逐字分析
פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃
和合本:有時在街市上、有時在寬闊處、或在各巷口蹲伏．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| פַּ֤עַם ׀ | פַּ֫עַם | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 一次；一例 |
| בַּח֗וּץ | חוּץ | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 街道 |
| פַּ֥עַם | פַּ֫עַם | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 一次；一例 |
| בָּרְחֹב֑וֹת | רְחוֹב | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 寬闊的地方；街，街市；廣場，市場 |
| וְאֵ֖צֶל | אֵ֫צֶל | 連接詞 + 介系詞 | 旁邊；靠近；接近；附近 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| פִּנָּ֣ה | פִּנָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 街角 |
| תֶאֱרֹֽב׃ | אָרַב | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 埋伏，潛伏；設下伏兵 |