箴言 7:2 希伯來文原文與逐字分析
שְׁמֹ֣ר מִצְוֺתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃
和合本:遵守我的命令、就得存活．保守我的法則（或作指教）好像保守眼中的瞳人．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שְׁמֹ֣ר | שָׁמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 遵守，遵從，謹守 |
| מִצְוֺתַ֣י | מִצְוָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 命令 |
| וֶחְיֵ֑ה | חָיָה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 活著；成為有生命的；得生命；存活 |
| וְ֝תוֹרָתִ֗י | תּוֹרָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 律法；教訓；訓誨 |
| כְּאִישׁ֥וֹן | אִישׁוֹן | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 極珍愛之人或物，掌上明珠；瞳孔，眼中的瞳人 |
| עֵינֶֽיךָ׃ | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 眼睛 |