箴言 7:4 希伯來文原文與逐字分析
אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃
和合本:對智慧說、你是我的姊妹．稱呼聰明爲你的親人．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֱמֹ֣ר | אָמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 說；吩咐；思想；呼叫，召喚；曉諭 |
| לַֽ֭חָכְמָה | חׇכְמָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 智慧；聰明；技能 |
| אֲחֹ֣תִי | אָחוֹת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 姊妹，姊姊，妹妹；同父異母的姊妹 |
| אָ֑תְּ | אַתְּ | 人稱代名詞 第二人稱 陰性 單數 | 你 |
| וּ֝מֹדָ֗ע | מוֹדַע | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 親屬 |
| לַבִּינָ֥ה | בִּינָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 認識；明辨是非；明白事理 |
| תִקְרָֽא׃ | קָרָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 命名 |