箴言 8:14 希伯來文原文與逐字分析
לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃
和合本:我有謀畧、和眞知識．我乃聰明．我有能力。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לִֽי־ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| עֵ֭צָה | עֵצָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 謀略；計謀；勸告 |
| וְתוּשִׁיָּ֑ה | תּוּשִׁיָּה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | support, ability, help |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | 人稱代名詞 第一人稱 通性 單數 | 我 |
| בִ֝ינָ֗ה | בִּינָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 認識；明辨是非；明白事理 |
| לִ֣י | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| גְבוּרָֽה׃ | גְּבוּרָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 偉大；能力；大能 |