箴言 8:15 希伯來文原文與逐字分析
בִּ֭י מְלָכִ֣ים יִמְלֹ֑כוּ וְ֝רוֹזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶק׃
和合本:帝王藉我坐國位．君王藉我定公平。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בִּ֭י | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 在…裡；藉著；用 |
| מְלָכִ֣ים | מֶ֫לֶךְ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 王；統治者 |
| יִמְלֹ֑כוּ | מָלַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 統治；作王；作王后 |
| וְ֝רוֹזְנִ֗ים | רָזַן | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 統治者 |
| יְחֹ֣קְקוּ | חָקַק | 動詞 Poel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 制定律例；頒布法令 |
| צֶֽדֶק׃ | צֶ֫דֶק | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮 |