箴言 8:18 希伯來文原文與逐字分析
עֹֽשֶׁר־וְכָב֥וֹד אִתִּ֑י ה֥וֹן עָ֝תֵ֗ק וּצְדָקָֽה׃
和合本:豐富尊榮在我．恆久的財並公義也在我。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֹֽשֶׁר־ | עֹ֫שֶׁר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 財富；錢財 |
| וְכָב֥וֹד | כָּבוֹד | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 尊榮，榮耀；權力；尊嚴 |
| אִתִּ֑י | אֵת | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 一同；一起；同；跟；和 |
| ה֥וֹן | הוֹן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 財物，財富，資財 |
| עָ֝תֵ֗ק | עָתֵק | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 恆久的財寶 |
| וּצְדָקָֽה׃ | צְדָקָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮 |