箴言 8:17 希伯來文原文與逐字分析
אֲ֭נִי אהביה אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃
和合本:愛我的、我也愛他．懇切尋求我的、必尋得見。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֲ֭נִי | אֲנִי | 人稱代名詞 第一人稱 通性 單數 | 我 |
| אהביה | אָהֵב | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 愛 |
| אֵהָ֑ב | אָהֵב | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 愛 |
| וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י | שָׁחַר | 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 尋找（神明）；搜索；尋找；尋求 |
| יִמְצָאֻֽנְנִי׃ | מָצָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 找到；遇到；偶然遇見；被發現（在某地） |