以西結書 27:6 希伯來文原文與逐字分析
אַלּוֹנִים֙ מִבָּ֔שָׁן עָשׂ֖וּ מִשּׁוֹטָ֑יִךְ קַרְשֵׁ֤ךְ עָֽשׂוּ־שֵׁן֙ בַּת־אֲשֻׁרִ֔ים מֵאִיֵּ֖י כתים׃
和合本:用巴珊的橡樹作你的槳．用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木爲坐板。（坐板或作艙板）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַלּוֹנִים֙ | אַלּוֹן | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 橡樹 |
| מִבָּ֔שָׁן | בָּשָׁן | 介系詞 + 專有名詞 | 巴珊 |
| עָשׂ֖וּ | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 造；創造；生產；建築 |
| מִשּׁוֹטָ֑יִךְ | מִשּׁוֹט | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 槳 |
| קַרְשֵׁ֤ךְ | קֶ֫רֶשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 甲板 |
| עָֽשׂוּ־ | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 造；創造；生產；建築 |
| שֵׁן֙ | שֵׁן | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 象牙 |
| בַּת־ | בַּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女兒；女子；人，民；女子，女人 |
| אֲשֻׁרִ֔ים | אֲשֻׁרִים | 專有名詞 | 松樹，柏樹，杉樹 |
| מֵאִיֵּ֖י | אִי | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 海岸；沿海國家；沿海地帶；島嶼 |
| כתים׃ | כִּתִּי | 族名 陽性 複數 獨立形 | 基提 |