以西結書 28:13 希伯來文原文與逐字分析
בְּעֵ֨דֶן גַּן־אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל־אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֨ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֨הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֨יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖ כּוֹנָֽנוּ׃
和合本:你曾在伊甸神的園中、佩戴各樣寶石、就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉、和黃金、又有精美的鼓笛在你那裏．都是在你受造之日豫備齊全的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּעֵ֨דֶן | עֵ֫דֶן | 介系詞 + 專有名詞 | 伊甸 |
| גַּן־ | גַּן | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 園子，園 |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 上帝；神 |
| הָיִ֗יתָ | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| אֶ֨בֶן | אֶ֫בֶן | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 寶石；石頭 |
| יְקָרָ֤ה | יָקָר | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 珍貴的；精選的；昂貴的 |
| מְסֻכָתֶ֨ךָ֙ | מְסֻכָֿה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 遮蓋物 |
| אֹ֣דֶם | אֹ֫דֶם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 紅寶石；紅瑪瑙 |
| פִּטְדָ֞ה | פִּטְדָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 黃玉；貴橄欖石 |
| וְיָהֲלֹ֗ם | יַהֲלֹם | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 鑽石；金剛石 |
| תַּרְשִׁ֥ישׁ | תַּרְשִׁישׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 綠寶石，水蒼玉，綠玉 |
| שֹׁ֨הַם֙ | שֹׁ֫הַם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 縞瑪瑙 |
| וְיָ֣שְׁפֵ֔ה | יָֽשְׁפֶה | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 碧玉 |
| סַפִּ֣יר | סַפִּיר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 藍寶石 |
| נֹ֔פֶךְ | נֹ֫פֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 綠寶石，綠松石 |
| וּבָרְקַ֖ת | בָּֽרְקַת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 綠寶石 |
| וְזָהָ֑ב | זָהָב | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 金，金子 |
| מְלֶ֨אכֶת | מְלָאכָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 工；任務；工程；服務 |
| תֻּפֶּ֤יךָ | תֹּף | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | NO DATA YET |
| וּנְקָבֶ֨יךָ֙ | נֶ֫קֶב | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 珠寶 |
| בָּ֔ךְ | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 在…裡；藉著；用 |
| בְּי֥וֹם | יוֹם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 一天；時間；當 |
| הִבָּרַאֲךָ֖ | בָּרָא | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 創造 |
| כּוֹנָֽנוּ׃ | כּוּן | 動詞 Polal 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 建立；堅立；創造；製造 |