以西結書 41:14 希伯來文原文與逐字分析
וְרֹחַב֩ פְּנֵ֨י הַבַּ֧יִת וְהַגִּזְרָ֛ה לַקָּדִ֖ים מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃
和合本:殿的前面、和兩旁的空地、寬一百肘。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְרֹחַב֩ | רֹ֫חַב | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 寬度；廣度；厚度 |
| פְּנֵ֨י | פָּנֶה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 躺下；看見（某人的）面 > 在（某人的）面前；為（某人）服務；服事；照顧 |
| הַבַּ֧יִת | בַּ֫יִת | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 房子，屋子；家；殿宇 |
| וְהַגִּזְרָ֛ה | גִּזְרָה | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 空地 |
| לַקָּדִ֖ים | קָדִים | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 東；東風 |
| מֵאָ֥ה | מֵאָה | 基數 陽陰兩性 單數 獨立形 | 一百，百 |
| אַמָּֽה׃ | אַמָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 肘 |