以西結書 41:18 希伯來文原文與逐字分析
וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃
和合本:牆上雕刻基路伯和棕樹．每二基路伯中間有一棵棕樹、每基路伯有二臉．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְעָשׂ֥וּי | עָשָׂה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形 | 造；創造；生產；建築 |
| כְּרוּבִ֖ים | כְּרוּב | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 基路伯；帶翅膀的活物 |
| וְתִֽמֹרִ֑ים | תִּמֹרָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | palm-like pilaster, palm |
| וְתִֽמֹרָה֙ | תִּמֹרָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | palm-like pilaster, palm |
| בֵּין־ | בֵּין | 介系詞 | 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中 |
| כְּר֣וּב | כְּרוּב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 基路伯；帶翅膀的活物 |
| לִכְר֔וּב | כְּרוּב | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 基路伯；帶翅膀的活物 |
| וּשְׁנַ֥יִם | שְׁנַ֫יִם | 連接詞 + 基數 陽性 雙數 獨立形 | 二 |
| פָּנִ֖ים | פָּנֶה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 躺下；看見（某人的）面 > 在（某人的）面前；為（某人）服務；服事；照顧 |
| לַכְּרֽוּב׃ | כְּרוּב | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 基路伯；帶翅膀的活物 |