以西結書 41:23 希伯來文原文與逐字分析
וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃
和合本:殿和至聖所的門、各有兩扇。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּשְׁתַּ֧יִם | שְׁנַ֫יִם | 連接詞 + 基數 陰性 雙數 獨立形 | 二 |
| דְּלָת֛וֹת | דֶּ֫לֶת | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 門 |
| לַֽהֵיכָ֖ל | הֵיכָל | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 聖殿主座；聖殿的正堂 |
| וְלַקֹּֽדֶשׁ׃ | קֹ֫דֶשׁ | 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | （至）聖所 |