以西結書 41:24 希伯來文原文與逐字分析
וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת לַדְּלָת֑וֹת שְׁ֚תַּיִם מוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת שְׁ֚תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָת֖וֹת לָאַחֶֽרֶת׃
和合本:每扇分兩扇、這兩扇是摺疊的．這邊門分兩扇、那邊門也分兩扇。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּשְׁתַּ֥יִם | שְׁנַ֫יִם | 連接詞 + 基數 陰性 雙數 獨立形 | 二 |
| דְּלָת֖וֹת | דֶּ֫לֶת | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 雙扇門的其中一扇 |
| לַדְּלָת֑וֹת | דֶּ֫לֶת | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 雙扇門的其中一扇 |
| שְׁ֚תַּיִם | שְׁנַ֫יִם | 基數 陰性 雙數 獨立形 | 二 |
| מוּסַבּ֣וֹת | מוּסַבָּה | 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陰性 複數 獨立形 | 轉動；搖擺 |
| דְּלָת֔וֹת | דֶּ֫לֶת | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 雙扇門的其中一扇 |
| שְׁ֚תַּיִם | שְׁנַ֫יִם | 基數 陰性 雙數 獨立形 | 二 |
| לְדֶ֣לֶת | דֶּ֫לֶת | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 門 |
| אֶחָ֔ת | אֶחָד | 基數 陰性 單數 獨立形 | 一 |
| וּשְׁתֵּ֥י | שְׁנַ֫יִם | 連接詞 + 基數 陰性 雙數 附屬形 | 二 |
| דְלָת֖וֹת | דֶּ֫לֶת | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 門 |
| לָאַחֶֽרֶת׃ | אַחֵר | 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 另一；別的；其他 |