以西結書 41:8 希伯來文原文與逐字分析
וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב מיסדות הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה׃
和合本:我又見圍着殿有高月臺．旁屋的根基、高足一竿、就是六大肘。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְרָאִ֧יתִי | רָאָה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 看見；觀看；留意 |
| לַבַּ֛יִת | בַּ֫יִת | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 房子，屋子；家；殿宇 |
| גֹּ֖בַהּ | גֹּ֫בַהּ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 高，高度；身高 |
| סָבִ֣יב ׀ | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 周圍；四圍 |
| סָבִ֑יב | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 周圍；四圍 |
| מיסדות | מְיֻסָּדָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 地基 |
| הַצְּלָעוֹת֙ | צֵלָע | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 邊，面；樓層；木板；板；（門）扇 |
| מְל֣וֹ | מְלֹא | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 滿滿，許多；（在某物裡的）全部；群；全部 |
| הַקָּנֶ֔ה | קָנֶה | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | （燈臺的）支軸；（燈臺的）支幹；丈量的蘆葦竿；量尺；蘆葦 |
| שֵׁ֥שׁ | שֵׁשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 六 |
| אַמּ֖וֹת | אַמָּה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 肘 |
| אַצִּֽילָה׃ | אַצִּיל | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 手臂的關節；手腕；手肘；腋窩 |