以西結書 46:22 希伯來文原文與逐字分析
בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃
和合本:院子四拐角的院子、周圍有牆、每院長四十肘、寬三十肘．四拐角院子的尺寸、都是一樣。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּאַרְבַּ֜עַת | אַרְבַּע | 介系詞 + 基數 陽性 單數 附屬形 | 四 |
| מִקְצֹע֤וֹת | מִקְצֹעַ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 角落，轉彎之處 |
| הֶֽחָצֵר֙ | חָצֵר | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 庭院，院子，院宇 |
| חֲצֵר֣וֹת | חָצֵר | 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 庭院，院子，院宇 |
| קְטֻר֔וֹת | קָטַר | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 封閉的，圍住的；內部的（聖殿院子） |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבָּעִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 四十 |
| אֹ֔רֶךְ | אֹ֫רֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 長度 |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | שְׁלֹשִׁים | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 三十 |
| רֹ֑חַב | רֹ֫חַב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 寬度；廣度；厚度 |
| מִדָּ֣ה | מִדָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 尺碼，尺寸 |
| אַחַ֔ת | אֶחָד | 基數 陰性 單數 獨立形 | 一 |
| לְאַרְבַּעְתָּ֖ם | אַרְבַּע | 介系詞 + 基數 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 四 |
| מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃ | קָצַע | 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陰性 複數 獨立形 | 拐角結構 |