耶利米書 48:22 希伯來文原文與逐字分析
וְעַל־דִּיב֣וֹן וְעַל־נְב֔וֹ וְעַל־בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃
和合本:底本、尼波、伯低比拉太音、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְעַל־ | עַל | 連接詞 + 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| דִּיב֣וֹן | דִּיבֹן | 專有名詞 | 底本 |
| וְעַל־ | עַל | 連接詞 + 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| נְב֔וֹ | נְבוֹ | 專有名詞 | 尼波 |
| וְעַל־ | עַל | 連接詞 + 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| בֵּ֖ית | בֵּית דִּבְלָתָ֑יִם | 專有名詞 | 伯‧低比拉太音 |
| דִּבְלָתָֽיִם׃ | בֵּית דִּבְלָתָ֑יִם | 專有名詞 | 伯‧低比拉太音 |