耶利米書 52:21 希伯來文原文與逐字分析
וְהָעַמּוּדִ֗ים שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ קומה הָעַמֻּ֣ד הָאֶחָ֔ד וְח֛וּט שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה יְסֻבֶּ֑נּוּ וְעָבְי֛וֹ אַרְבַּ֥ע אַצְבָּע֖וֹת נָבֽוּב׃
和合本:這一根柱子高十八肘、厚四指、是空的．圍十二肘。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְהָעַמּוּדִ֗ים | עַמּוּד | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 柱子，圓柱 |
| שְׁמֹנֶ֨ה | שְׁמֹנֶה | 基數 陰性 單數 獨立形 | 八 |
| עֶשְׂרֵ֤ה | עָשָׂר | 基數 陰性 單數 獨立形 | 十 |
| אַמָּה֙ | אַמָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 肘 |
| קומה | קוֹמָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 高度；身材 |
| הָעַמֻּ֣ד | עַמּוּד | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 柱子，圓柱；柱子 |
| הָאֶחָ֔ד | אֶחָד | 定冠詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 一；第一；長（子／女）；一個（……另一個／第二個／一個）；（日子）初一；每 |
| וְח֛וּט | חוּט | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 線，線繩，繩子 |
| שְׁתֵּים־ | שְׁנַ֫יִם | 基數 陰性 雙數 獨立形 | 二 |
| עֶשְׂרֵ֥ה | עָשָׂר | 基數 陰性 單數 獨立形 | 十 |
| אַמָּ֖ה | אַמָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 肘 |
| יְסֻבֶּ֑נּוּ | סָבַב | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 轉向，轉身；包圍；環繞；繞圈，繞行 |
| וְעָבְי֛וֹ | עֲבִי | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 厚的 |
| אַרְבַּ֥ע | אַרְבַּע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 四 |
| אַצְבָּע֖וֹת | אֶצְבַּע | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 手指，指頭；手段，所做的 |
| נָבֽוּב׃ | נָבַב | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形 | 空的；空心的；愚蠢的 |