詩篇 104:10 希伯來文原文與逐字分析
הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃
和合本:耶和華使泉源湧在山谷、流在山間．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ | שָׁלַח | 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 使流動 |
| מַ֭עְיָנִים | מַעְיָן | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 水泉，泉源 |
| בַּנְּחָלִ֑ים | נַ֫חַל | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 乾河牀；小溪；溪流 |
| בֵּ֥ין | בֵּין | 介系詞 | 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中 |
| הָ֝רִ֗ים | הַר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 山，高山 |
| יְהַלֵּכֽוּן׃ | הָלַךְ | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun | 運行；穿過；流到，流過，流通 |