詩篇 104:19 希伯來文原文與逐字分析
עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃
和合本:你安置月亮爲定節令．日頭自知沉落。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עָשָׂ֣ה | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 造；創造；生產；建築 |
| יָ֭רֵחַ | יָרֵחַ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 月亮 |
| לְמוֹעֲדִ֑ים | מוֹעֵד | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 指定的時間 |
| שֶׁ֝֗מֶשׁ | שֶׁ֫מֶשׁ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 太陽 |
| יָדַ֥ע | יָדַע | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 學習；找出；知道 |
| מְבוֹאֽוֹ׃ | מָבוֹא | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 夕陽西下 |