詩篇 104:18 希伯來文原文與逐字分析
הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃
和合本:高山爲野山羊的住所．巖石爲沙番的藏處。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הָרִ֣ים | הַר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 山，高山 |
| הַ֭גְּבֹהִים | גָּבֹהַּ | 定冠詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 高；高大 |
| לַיְּעֵלִ֑ים | יָעֵל | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 野生山羊，野山羊 |
| סְ֝לָעִ֗ים | סֶ֫לַע | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 磐石 |
| מַחְסֶ֥ה | מַחְסֶּה | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 避難所；藏身之處 |
| לַֽשְׁפַנִּֽים׃ | שָׁפָן | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 石獾，岩狸 |