詩篇 106:28 希伯來文原文與逐字分析
וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃
和合本:他們又與巴力毘珥連合、且喫了祭死神（或作人）的物。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ | צָמַד | 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 連合 |
| לְבַ֣עַל | בַּ֫עַל פְּעוֹר | 介系詞 + 專有名詞 | 巴力‧毗珥，巴耳培敖耳 |
| פְּע֑וֹר | בַּ֫עַל פְּעוֹר | 專有名詞 | 巴力‧毗珥，巴耳培敖耳 |
| וַ֝יֹּאכְל֗וּ | אָכַל | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 吃；消耗；吞噬；摧毀；使（某人）吃；給（某人）吃 |
| זִבְחֵ֥י | זֶ֫בַח | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 獻祭 |
| מֵתִֽים׃ | מוּת | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 死；去世；使…死亡；殺死；處死；中風 |