詩篇 110:2 希伯來文原文與逐字分析
מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃
和合本:耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來．你要在你仇敵中掌權。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַטֵּֽה־ | מַטֶּה | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 杖；杆；棍 |
| עֻזְּךָ֗ | עֹז | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 能力，力量；大能 |
| יִשְׁלַ֣ח | שָׁלַח | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 伸出；延伸；揮動 |
| יְ֭הוָה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| מִצִּיּ֑וֹן | צִיּוֹן | 介系詞 + 專有名詞 | 錫安 |
| רְ֝דֵ֗ה | רָדָה | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 管轄，管理；統治 |
| בְּקֶ֣רֶב | קֶ֫רֶב | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 中間；裡面；心裡 |
| אֹיְבֶֽיךָ׃ | אָיַב | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 敵人，仇敵，對頭 |