詩篇 111:2 希伯來文原文與逐字分析
גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃
和合本:耶和華的作爲本爲大．凡喜愛的都必考察。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| גְּ֭דֹלִים | גָּדוֹל | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 重；嚴重；大，大大 |
| מַעֲשֵׂ֣י | מַעֲשֶׂה | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 行為，作為 |
| יְהוָ֑ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| דְּ֝רוּשִׁ֗ים | דָּרַשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形 | 求問，尋問；尋求；查究，考究；調查 |
| לְכָל־ | כֹּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| חֶפְצֵיהֶֽם׃ | חֵ֫פֶץ | 形容詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 想要，想望，心願；喜悅，喜愛，歡喜；喜悅，喜愛；想要；喜悅，喜歡 |