詩篇 120:4 希伯來文原文與逐字分析
חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃
和合本:就是勇士的利箭、和羅騰木的炭火。（羅騰小樹名松類）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חִצֵּ֣י | חֵץ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 箭 |
| גִבּ֣וֹר | גִּבּוֹר | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 巨人；勇士；強人；英雄 |
| שְׁנוּנִ֑ים | שָׁנַן | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形 | 磨礪；磨快 |
| עִ֝֗ם | עִם | 介系詞 | 與；和；同；跟 |
| גַּחֲלֵ֥י | גַּחֶ֫לֶת | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 煤炭；炭火，炭火 |
| רְתָמִֽים׃ | רֹ֫תֶם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 羅騰樹 |