שָׁנַן 磨礪、磨快、被刺穿
Strong H8150・動詞・舊約出現 9 次・英文:point, pierce, inculcate
中文義項
- 磨礪；磨快:＝人使用鐵製的工具使一個物體具有薄的刃口，►使其作為有用和有效的工具；≈通常與侵略有關(7 次)
- 被刺穿；被刺痛:字面意思：磨尖了；因此：＝過程，人體某一部位被尖銳物體刺穿；≈用來比喻憤怒和痛苦的經歷(1 次)
- 使銘記；盡力教授:字面意思：（用知識）刺入（某人）；因此：＝使役行為，人認真努力地將知識傳授給他人(1 次)
to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate
字形
- שְׁנוּנִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
- וְשִׁנַּנְתָּם 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- שַׁנּוֹתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- שָׁנְנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- אֶשְׁתּוֹנָן 動詞 Hithpolel 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- שָׁנֲנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- שָׁנוּן 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
出處
申命記 6:7 וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֨ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
也要殷勤教訓你的兒女、無論你坐在家裏、行在路上、躺下、起來、都要談論。
申命記 32:41 אִם־שַׁנּוֹתִי֙ בְּרַ֣ק חַרְבִּ֔י וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י וְלִמְשַׂנְאַ֖י אֲשַׁלֵּֽם׃
我若磨我閃亮的刀、手掌審判之權、就必報復我的敵人、報應恨我的人。
詩篇 45:5 חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
你的箭鋒快、射中王敵之心．萬民仆倒在你以下。
詩篇 64:3 אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃
他們磨舌如刀、發出苦毒的言語、好像比準了的箭．
詩篇 73:21 כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
因而我心裏發酸、肺腑被刺．
詩篇 120:4 חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃
就是勇士的利箭、和羅騰木的炭火。（羅騰小樹名松類）
詩篇 140:3 שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃
他們使舌頭尖利如蛇．嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）
箴言 25:18 מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃
作假見證陷害鄰舍的、就是大槌、是利刀、是快箭。
以賽亞書 5:28 אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃
他們的箭快利、弓也上了弦．馬蹄算如堅石、車輪好像旋風．