詩篇 139:6 希伯來文原文與逐字分析
פלאיה דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃
和合本:這樣的知識奇妙、是我不能測的．至高、是我不能及的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| פלאיה | פִּלְאִי | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 奇妙 |
| דַ֣עַת | דַּ֫עַת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 知道；了解；精通；知道，了解；承認 |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן־ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 從；出於；比；因為 |
| נִ֝שְׂגְּבָ֗ה | שָׂגַב | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 單數 獨立形 | 反對，敵對 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| א֥וּכַֽל | יָכֹל | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 能夠，能；成功；勝過，得勝；容忍，忍受，忍耐 |
| לָֽהּ׃ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 向；給；為了；屬於 |