詩篇 145:6 希伯來文原文與逐字分析
וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ וגדולתיך אֲסַפְּרֶֽנָּה׃
和合本:人要傳說你可畏之事的能力．我也要傳揚你的大德。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וֶעֱז֣וּז | עֱזוּז | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 能力；憤怒；權能 |
| נוֹרְאֹתֶ֣יךָ | יָרֵא | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 可怕的；可畏，使人畏懼的；令人敬畏的 |
| יֹאמֵ֑רוּ | אָמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 提及，說起，談起；所說；論到 |
| וגדולתיך | גְּדוּלָּה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 大；尊大；偉大 |
| אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ | סָפַר | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 數算；述說；計算 |