詩篇 146:7 希伯來文原文與逐字分析
עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃
和合本:他爲受屈的伸寃、賜食物與飢餓的。耶和華釋放被囚的．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֹשֶׂ֤ה | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 做，行；執行；投身於；遵守，舉行；慶祝 |
| מִשְׁפָּ֨ט ׀ | מִשְׁפָּט | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 正義；公正的事 |
| לָעֲשׁוּקִ֗ים | עָשַׁק | 介系詞(含冠詞) + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形 | 敲詐勒索；詐騙；濫權 |
| נֹתֵ֣ן | נָתַן | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 交合；尊榮；榮耀；認罪，承認罪孽、過犯，承認所犯的罪 |
| לֶ֭חֶם | לֶ֫חֶם | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 餅；食物 |
| לָרְעֵבִ֑ים | רָעֵב | 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 飢餓 |
| יְ֝הוָ֗ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| מַתִּ֥יר | נָתַר | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 給予自由；釋放 |
| אֲסוּרִֽים׃ | אָסַר | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形 | 囚犯，被囚的；俘虜，被擄的；被捆綁的人 |