詩篇 147:15 希伯來文原文與逐字分析
הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃
和合本:他發命在地．他的話頒行最快。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַשֹּׁלֵ֣חַ | שָׁלַח | 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 差派；使發生；惹動 |
| אִמְרָת֣וֹ | אִמְרָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 言語；談話；命令；承諾，應許 |
| אָ֑רֶץ | אֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| עַד־ | עַד | 介系詞 | 快速地 |
| מְ֝הֵרָ֗ה | מְהֵרָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 很快；迅速地 |
| יָר֥וּץ | רוּץ | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 傳得很快，快速傳達 |
| דְּבָרֽוֹ׃ | דָּבָר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 話；言語；事；事情 |