詩篇 16:1 希伯來文原文與逐字分析
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
和合本:（大衞的金詩。）神阿、求你保佑我、因爲我投靠你。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מִכְתָּ֥ם | מִכְתָּם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 金詩 |
| לְדָוִ֑ד | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| שָֽׁמְרֵ֥נִי | שָׁמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 看守，看管，管理，照顧，保護，照管，保守 |
| אֵ֝֗ל | אֵל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 上帝 |
| כִּֽי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| חָסִ֥יתִי | חָסָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 投靠 |
| בָֽךְ׃ | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 在…裡；藉著；用 |