詩篇 17:10 希伯來文原文與逐字分析

חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃

和合本:他們的心被脂油包裹．他們用口說驕傲的話。

逐字文法與字義

原文	原形	文法	字義
חֶלְבָּ֥מוֹ	חֵ֫לֶב	普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性複數	脂油，脂肪
סָּגְר֑וּ	סָגַר	動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱通性複數	關；關閉
פִּ֝֗ימוֹ	פֶּה	普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性複數	嘴；喙
דִּבְּר֥וּ	דָבַר	動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱通性複數	說，說話；呼叫；告訴，吩咐
בְגֵאֽוּת׃	גֵּאוּת	介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形	偉大，宏偉；威嚴；榮耀；驕傲；高傲