詩篇 17:15 希伯來文原文與逐字分析
אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃
和合本:至於我、我必在義中見你的面．我醒了的時候、得見你的形像、（見或作看）就心滿意足了。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֲנִ֗י | אֲנִי | 人稱代名詞 第一人稱 通性 單數 | 我 |
| בְּ֭צֶדֶק | צֶ֫דֶק | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮 |
| אֶחֱזֶ֣ה | חָזָה | 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數 | 看見（某人的）面 > 在（某人的）面前 |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 看見（某人的）面 > 在（某人的）面前 |
| אֶשְׂבְּעָ֥ה | שָׂבֵעַ | 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數 | （對某事物）感到滿意；飽足（於某事物） |
| בְ֝הָקִ֗יץ | קִיץ | 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 | 睡醒，醒來 |
| תְּמוּנָתֶֽךָ׃ | תְּמוּנָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | portioned, fashioned, shape |