詩篇 21:10 希伯來文原文與逐字分析
פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
和合本:你必從世上滅絕他們的子孫、（子孫原文作果子）從人間滅絕他們的後裔。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| פִּ֭רְיָמוֹ | פְּרִי | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 果子 > 後代 |
| מֵאֶ֣רֶץ | אֶ֫רֶץ | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| תְּאַבֵּ֑ד | אָבַד | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 消滅，毀滅；毀壞；殺掉；敗亡；粉碎 |
| וְ֝זַרְעָ֗ם | זֶ֫רַע | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 後代，後裔；孩子，兒女，子孫 |
| מִבְּנֵ֥י | בֵּן | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒女 > 部分；子 |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 人，世人 |