詩篇 29:4 希伯來文原文與逐字分析
קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃
和合本:耶和華的聲音大有能力．耶和華的聲音滿有威嚴。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| קוֹל־ | קוֹל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 聲音；聲；響聲 |
| יְהוָ֥ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| בַּכֹּ֑חַ | כֹּחַ | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 力量，氣力，力氣；大能，大能大力；能力 |
| ק֥וֹל | קוֹל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 聲音；聲；響聲 |
| יְ֝הוָ֗ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| בֶּהָדָֽר׃ | הָדָר | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 榮耀；威嚴 |