詩篇 32:7 希伯來文原文與逐字分析
אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃
和合本:你是我藏身之處．你必保佑我脫離苦難、以得救的樂歌、四面環繞我。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַתָּ֤ה ׀ | אַתָּ֫ה | 人稱代名詞 第二人稱 陽性 單數 | 你 |
| סֵ֥תֶר | סֵ֫תֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 避難所 |
| לִי֮ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| מִצַּ֪ר | צַר | 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 困苦 |
| תִּ֫צְּרֵ֥נִי | נָצַר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 看守；守護；監管；照顧；保護；照料；保守 |
| רָנֵּ֥י | רֹן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | shout, ringing cry |
| פַלֵּ֑ט | פַּלֵּט | 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 | 拯救；解救 |
| תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי | סָבַב | 動詞 Poel 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | （用某事）包圍（某人）；使（某事）最大程度地發生 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |