詩篇 34:10 希伯來文原文與逐字分析
כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃
和合本:少壯獅子、還缺食忍餓．但尋求耶和華的、甚麼好處都不缺。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כְּ֭פִירִים | כְּפִיר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 幼獅，少壯獅子，小獅子 |
| רָשׁ֣וּ | רוּשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 忍受缺乏 |
| וְרָעֵ֑בוּ | רָעֵב | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 飢餓；挨餓 |
| וְדֹרְשֵׁ֥י | דָּרַשׁ | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 | 尋求（神明） |
| יְ֝הוָ֗ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יַחְסְר֥וּ | חָסֵר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 缺少，缺乏；需要（某些東西） |
| כָל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| טֽוֹב׃ | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |