詩篇 35:1 希伯來文原文與逐字分析
לְדָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃
和合本:（大衞的詩。）耶和華阿、與我相爭的、求你與他們相爭．與我相戰的、求你與他們相戰．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְדָוִ֨ד ׀ | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| רִיבָ֣ה | רִיב | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he | 吵架；爭辯；指責 |
| יְ֭הוָה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | 一同；一起；同；跟；和 |
| יְרִיבַ֑י | יָרִיב | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 敵對者；敵手；敵人；與……相爭的人 |
| לְ֝חַ֗ם | לָחַם | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 攻擊 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | 一同；一起；同；跟；和 |
| לֹֽחֲמָֽי׃ | לָחַם | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 攻擊 |