詩篇 37:24 希伯來文原文與逐字分析
כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃
和合本:他雖失脚、也不至全身仆倒．因爲耶和華用手攙扶他。（或作攙扶他的手）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| יִפֹּ֥ל | נָפַל | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 絆跌；跌倒 |
| לֹֽא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יוּטָ֑ל | טוּל | 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 全身仆倒 ＞ 失敗 |
| כִּֽי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| יְ֝הוָ֗ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| סוֹמֵ֥ךְ | סָמַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 扶持，攙扶，扶助 |
| יָדֽוֹ׃ | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 手；手腕；前臂；手臂 |