詩篇 37:4 希伯來文原文與逐字分析
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
和合本:又要以耶和華爲樂．他就將你心裏所求的賜給你。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְהִתְעַנַּ֥ג | עָנֹג | 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 使自己快樂 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| יְהוָ֑ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| וְיִֽתֶּן־ | נָתַן | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 交合；尊榮；榮耀；認罪，承認罪孽、過犯，承認所犯的罪 |
| לְ֝ךָ֗ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| מִשְׁאֲלֹ֥ת | מִשְׁאָלָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 請求；要求 |
| לִבֶּֽךָ׃ | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |