עָנֹג 使自己快樂、精緻、溫柔
Strong H6026・動詞・舊約出現 10 次・英文:soft, effeminate, be soft
中文義項
- 精緻:＝狀態，人有著精緻細膩的五官(1 次)
- 溫柔；溫和:字面意思：精緻；因此：＝狀態，人對待同伴的方式很優雅，對他們的需求很敏感(1 次)
- 使自己快樂:＝狀態，人體驗到深深的快樂和滿足(7 次)
to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious
字形
- מֵהִתְעַנֵּג 介系詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形(1 次)
- תִּתְעַנָּג 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יִתְעַנָּג 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהִתְעַנַּג 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהִתְעַנְּגוּ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְתִתְעַנַּג 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תִּתְעַנָּגוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- תִּתְעַנַּג 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהִתְעַנַּגְתֶּם 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וְהַמְּעֻנָּגָה 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
出處
申命記 28:56 הָרַכָּ֨ה בְךָ֜ וְהָעֲנֻגָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־נִסְּתָ֤ה כַף־רַגְלָהּ֙ הַצֵּ֣ג עַל־הָאָ֔רֶץ מֵהִתְעַנֵּ֖ג וּמֵרֹ֑ךְ תֵּרַ֤ע עֵינָהּ֙ בְּאִ֣ישׁ חֵיקָ֔הּ וּבִבְנָ֖הּ וּבְבִתָּֽהּ׃
你們中間柔弱嬌嫩的婦人、是因嬌嫩柔弱不肯把脚踏地的、必惡眼看他懷中的丈夫和他的兒女。
約伯記 22:26 כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃
你就要以全能者爲喜樂、向神仰起臉來。
約伯記 27:10 אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל־עֵֽת׃
他豈以全能者爲樂、隨時求告神呢。
詩篇 37:4 וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
又要以耶和華爲樂．他就將你心裏所求的賜給你。
詩篇 37:11 וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם׃
但謙卑人必承受地土、以豐盛的平安爲樂。
以賽亞書 55:2 לָ֤מָּה תִשְׁקְלוּ־כֶ֨סֶף֙ בְּֽלוֹא־לֶ֔חֶם וִיגִיעֲכֶ֖ם בְּל֣וֹא לְשָׂבְעָ֑ה שִׁמְע֨וּ שָׁמ֤וֹעַ אֵלַי֙ וְאִכְלוּ־ט֔וֹב וְתִתְעַנַּ֥ג בַּדֶּ֖שֶׁן נַפְשְׁכֶֽם׃
你們爲何花錢（原文作平銀）買那不足爲食物的、用勞碌得來的買那不使人飽足的呢．你們要留意聽我的話、就能喫那美物、得享肥甘、心中喜樂。
以賽亞書 57:4 עַל־מִי֙ תִּתְעַנָּ֔גוּ עַל־מִ֛י תַּרְחִ֥יבוּ פֶ֖ה תַּאֲרִ֣יכוּ לָשׁ֑וֹן הֲלֽוֹא־אַתֶּ֥ם יִלְדֵי־פֶ֖שַׁע זֶ֥רַע שָֽׁקֶר׃
你們向誰戲笑、向誰張口吐舌呢．你們豈不是悖逆的兒女、虛謊的種類呢．
以賽亞書 58:14 אָ֗ז תִּתְעַנַּג֙ עַל־יְהוָ֔ה וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ עַל־בָּ֣מֳותֵי אָ֑רֶץ וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ נַחֲלַת֙ יַעֲקֹ֣ב אָבִ֔יךָ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
你就以耶和華爲樂．耶和華要使你乘駕地的高處．又以你祖雅各的產業養育你．這是耶和華親口說的。
以賽亞書 66:11 לְמַ֤עַן תִּֽינְקוּ֙ וּשְׂבַעְתֶּ֔ם מִשֹּׁ֖ד תַּנְחֻמֶ֑יהָ לְמַ֧עַן תָּמֹ֛צּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם מִזִּ֥יז כְּבוֹדָֽהּ׃ ס
使你們在他安慰的懷中喫奶得飽．使他們得他豐盛的榮耀、猶如擠奶、滿心喜樂。
耶利米書 6:2 הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃
那秀美嬌嫩的錫安女子、我必剪除。（女子就是指民的意思）