詩篇 44:8 希伯來文原文與逐字分析
בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓ ׀ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה׃
和合本:我們終日因神誇耀、還要永遠稱謝你的名。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בֵּֽ֭אלֹהִים | אֱלֹהִים | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 上帝；神 |
| הִלַּלְ֣נוּ | הָלַל | 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數 | 誇耀，誇口；自誇 |
| כָל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| הַיּ֑וֹם | יוֹם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 總是；一直；不斷地 |
| וְשִׁמְךָ֓ ׀ | שֵׁם | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 名字；本性 |
| לְעוֹלָ֖ם | עוֹלָם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| נוֹדֶ֣ה | יָדָה | 動詞 Hiphil(使役主動) 勸勉式 第一人稱 通性 複數 | 認罪，承認罪孽、過犯，承認所犯的罪 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |