詩篇 45:12 希伯來文原文與逐字分析
וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃
和合本:推羅的民、（民原文作女子）必來送禮．民中的富足人、也必向你求恩。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבַֽת־ | בַּת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女子；人，民 |
| צֹ֨ר ׀ | צֹר | 專有名詞 | 推羅 |
| בְּ֭מִנְחָה | מִנְחָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 禮物；貢物 |
| פָּנַ֥יִךְ | פָּנֶה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 懇求（某人的）幫助，求助，懇求恩惠 |
| יְחַלּ֗וּ | חָלָה | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 懇求（某人的）幫助，求助，懇求恩惠 |
| עֲשִׁ֣ירֵי | עָשִׁיר | 形容詞 陽性 複數 附屬形 | 有錢人；財主 |
| עָֽם׃ | עַם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 百姓；民；人民；族人 |