詩篇 48:1 希伯來文原文與逐字分析
שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃
和合本:（可拉後裔的詩歌。）耶和華本爲大、在我們神的城中、在他的聖山上、該受大讚美。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר | שִׁיר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 歌曲 |
| מִ֝זְמוֹר | מִזְמוֹר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 詩篇；詩歌 |
| לִבְנֵי־ | בֵּן | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| קֹֽרַח׃ | קֹ֫רַח | 專有名詞 | 可拉 |
| גָּ֘ד֤וֹל | גָּדוֹל | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 大；偉大；尊大；宏大；高 |
| יְהוָ֣ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| וּמְהֻלָּ֣ל | הָלַל | 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形 | 讚美，稱讚，頌讚；發出讚美 |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | 副詞 | 極其；甚；非常 |
| בְּעִ֥יר | עִיר | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 城鎮 |
| אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數 | （某人的）神；（某人的）上帝 |
| הַר־ | הַר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山，高山 |
| קָדְשֽׁוֹ׃ | קֹ֫דֶשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 聖潔；神聖 |