詩篇 62:2 希伯來文原文與逐字分析
אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
和合本:惟獨他是我的磐石、我的拯救．他是我的高臺．我必不很動搖。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַךְ־ | אַךְ | 肯定質詞 | 只；惟獨；惟有；僅僅；沒有別的 |
| ה֣וּא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| צ֭וּרִי | צוּר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 磐石 |
| וִֽישׁוּעָתִ֑י | יְשׁוּעָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 成功；救恩；拯救；勝利；保護 |
| מִ֝שְׂגַּבִּ֗י | מִשְׂגָּב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | （上帝作為）堡壘，高臺 ,碉堡；（上帝作為）避難所，庇護所 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| אֶמּ֥וֹט | מוֹט | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | （內心）顫抖；發抖 |
| רַבָּֽה׃ | רַב | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 大的；重的 |