詩篇 62:4 希伯來文原文與逐字分析
אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃
和合本:他們彼此商議、專要從他的尊位上把他推下．他們喜愛謊話．口雖祝福、心卻咒詛。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַ֤ךְ | אַךְ | 肯定質詞 | 只有 > 無不；豐富地；徹底；全然；確實 |
| מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ | שְׂאֵת | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 地位崇高；光榮；尊嚴 |
| יָעֲצ֣וּ | יָעַץ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 計劃；策劃；設計；打算 |
| לְהַדִּיחַ֮ | נָדַח | 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 | 放逐，流放；驅逐，趕逐；趕散，驅散 |
| יִרְצ֪וּ | רָצָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 接受；悅納 |
| כָ֫זָ֥ב | כָּזָב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 謊話，謊言；虛假，虛偽 |
| בְּפִ֥יו | פֶּה | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 嘴；喙 |
| יְבָרֵ֑כוּ | בָּרַךְ | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 賜福；祝福；賜給；稱頌，讚美；問安 |
| וּ֝בְקִרְבָּ֗ם | קֶ֫רֶב | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 中間；裡面；心裡 |
| יְקַלְלוּ־ | קָלַל | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 詛咒 / 咒詛；褻瀆；咒罵 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |