詩篇 63:8 希伯來文原文與逐字分析
דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
和合本:我心緊緊的跟隨你．你的右手扶持我。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| דָּבְקָ֣ה | דָּבַק | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 依附；繫戀；緊緊跟隨；委身 |
| נַפְשִׁ֣י | נֶ֫פֶשׁ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 生命；生命根源；靈魂；自我；貪婪；渴望 |
| אַחֲרֶ֑יךָ | אַחַר | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 跟隨，遵從，順從；歸從；忠於；附和 |
| בִּ֝֗י | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 在…裡；藉著；用 |
| תָּמְכָ֥ה | תָּמַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | sustain, obtain, keep fast |
| יְמִינֶֽךָ׃ | יָמִין | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 右，右邊 |