詩篇 68:15 希伯來文原文與逐字分析
הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃
和合本:巴珊山是神的山．巴珊山是多峯多嶺的山。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַר־ | הַר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山，高山 |
| אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 巨大，龐大，極大；雄偉 |
| הַר־ | הַר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山，高山 |
| בָּשָׁ֑ן | בָּשָׁן | 專有名詞 | 巴珊 |
| הַ֥ר | הַר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山，高山 |
| גַּ֝בְנֻנִּ֗ים | גַּבְנֹן | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 高峰；山頂 |
| הַר־ | הַר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山，高山 |
| בָּשָֽׁן׃ | בָּשָׁן | 專有名詞 | 巴珊 |