詩篇 7:10 希伯來文原文與逐字分析
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
和合本:神是我的盾牌．他拯救心裏正直的人。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מָֽגִנִּ֥י | מָגֵן | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 盾牌 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 上帝；神 |
| מ֝וֹשִׁ֗יעַ | יָשַׁע | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 幫助；拯救，解救，搭救，救拔 |
| יִשְׁרֵי־ | יָשָׁר | 形容詞 陽性 複數 附屬形 | 正直人 |
| לֵֽב׃ | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |