詩篇 73:11 希伯來文原文與逐字分析
וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃
和合本:他們說、神怎能曉得．至高者豈有知識呢。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְֽאָמְר֗וּ | אָמַר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 說；吩咐；思想；呼叫，召喚；曉諭 |
| אֵיכָ֥ה | אֵיכָה | 疑問質詞 | 怎麼，怎樣；怎能，焉能；何竟 |
| יָדַֽע־ | יָדַע | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 學習；找出；知道 |
| אֵ֑ל | אֵל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 上帝 |
| וְיֵ֖שׁ | יֵשׁ | 連接詞 + 指示質詞 | 有；在 |
| דֵּעָ֣ה | דֵּעָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 知識；理解；意見 |
| בְעֶלְיֽוֹן׃ | עֶלְיוֹן | 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 至高者 |